Ny bog:
Peder Meyhoff: En sønderjysk familie mellem dansk og tysk

I bogen sætter Peder Meyhoff fokus på sin families komplicerede bane mellem det danske, det tyske og det neutrale. Og det er virkelig kompliceret, men for det meste er det gået stille og roligt – og de forskellige dele af familien har uden problemer kunnet omgås. Det har også været nødvendigt, for mange af familiens ægteskaber er blandede, hvor den ene part har en dansk baggrund, og en anden en tysk.

Bogen indledes meget passende med dette citat ”Hendes modersmål var plattysk. Men naboen talte dansk – og mærkeligt nok forstod de hinanden”. For sådan var det – for det meste – både i Meyhoff-slægten og i Sønderjylland som helhed. Man kunne ikke blot tale hinanden, man kunne også leve sammen. Men der var perioder hvor de nationale spændinger slog gnister, og hvor de også påvirkede Meyhoff-slægten.

Det er nu 100 år siden en folkeafstemning trak en grænse gennem Slesvig. Det førte til Sønderjyllands genforening med Danmark, men skilte også familiemedlemmer fra hinanden. Det ramte også medlemmer af Meyhoff-slægten. Nogle valgte at flytte til Tyskland efter 1920, men langt de fleste blev boende – mange som danskere, og nogle som medlemmer af det tyske mindretal.

Men allerede inden var forholdene i Meyhoff-slægten komplicerede. Stamfaderen, mecklenburgeren Philipp Johann Meyhoff, kom i 1836 til Bergenhusen i det sydlige Slesvig. Her optrådte han under borgerkrigen 1848-50 så kongetro at slesvig-holstenerne satte ham i fængsel. Hans sønner blev også dansksindede, og nogle flyttede til kongeriget Danmark. Men andre blev i Slesvig, og de og deres efterkommere fik blandt andet gennem giftermål forskellige syn på det nationale spørgsmål. Men de holdt alligevel sammen som familie.

Det var især to ting der gjorde Peder Meyhoff interesseret i sin slægts komplicerede forhold til den nationale identitet. Det ene var:

at tavlen i Mindeparken i Aarhus ikke indeholder navnene på alle de nordslesvigere/sønderjyder der var faldet på tysk side i 1. verdenskrig. Det er kun dem der var 'rigtigt' danske der er med. I øvrigt er det også kun de dræbte fra Sønderjylland der nævnes på tavlen. De dansksindede sydslesvigere der faldt i krigen, er ikke med. Og i Meyhoff-slægten faldt 6, men kun de 3 er med på tavlen; de to var ikke danske nok, og en var fra Sydslesvig

Det andet er begravelsen af Meyhoffs farfar. Den foregik i Haderslev i 1983 og var på tysk:

...det overraskede mig meget. Jeg vidste jo godt at min farfar var født i Hamdorf sydvest for Rendsburg, men jeg havde aldrig tænkt over at han måske følte sig som tysk. Jeg talte jo dansk med ham, og kaldte ham også Bedstefar og ikke Opa. Og selv var jeg vokset op i Nordsjælland langt fra Haderslev. Og først senere blev jeg klar over at min far nok havde forladt Sønderjylland fordi de nationale spændinger i 1930’erne også ramte ind i hans egen familie.”

Bogen udspringer af en artikel som forfatteren 18. november 2018 fik optaget i Jyllands-Posten. Den hed 'Hvordan kan der både være dansk- og tysksindede i samme familie' og kan læses her https://jyllands-posten.dk/aarhus/meninger/breve/ECE11008631/hvordan-kan-der-vaere-baade-dansk-og-tysksindede-i-samme-familie/

Bogen er på 104 sider med mange billeder. Pris 110 kr. inkl. porto og moms. Bogen kan købes hos forlaget og gennem boghandlerne.

Hvis du køber på forlaget, kan det gøres på 24 67 61 33 eller soeftendal@gmail.com. Vi vedlægger et indbetalingskort.

------------

Andre bøger fra forlaget Søftendal

  • Peder Meyhoff: Meyhoff-slægten - Philipp Johann Meyhoff og Catharina Gesche Meyns liv og efterkommere, 2007. Titlen siger det hele; bogen beskriver slægten Meyhoffs komplicerede historie fra omkring år 1800 til i dag - og fra Mecklenburg i Nordøsttyskland via Holsten, Sydslesvig, Sønderjylland til hele Danmark. Med bogen følger et printet dokument - evt. som email - med rettelser og tilføjelser. 96 store sider, mange illustrationer. Pris 100 kr + porto.
  • Ove R. Drevet: Spiser I virkelig sammen hver dag? Overdrevet 25 år, 2005. Bofællesskabet Overdrevet i Hinnerups gave til sig selv på 25-årsdagen. Med tekster og billeder om de 25 år der er gået. 71 sider, masser af farvebilleder. Pris 50 kr + porto.
  • Ludvig Meyhoff: Mit landmandsliv - fra plejl til selvkørende mejetærsker, 2001. Den dengang 90-årige forfatter ser tilbage på et langt liv i landbruget. Det er på én gang et ganske særligt liv - med med- og modgang, stædighed og vilje - og samtidig et typisk liv for den generation der tog hele vejen fra plejlen over selvbinderen til mejetærskeren. 128 sider, illustreret. 50 kr + porto.
  • Peter Mouritsen: Alexander Nevskij - historien som våben. Om hvordan Stalin og kredsen omkring ham reviderede opfattelsen af middelalderhelten Aleksander Nevskij alt efter hvad der var brug for op til og under 2. Verdenskrig - hvor forholdene til Nazi-tyskland som bekendt skiftede flere gange. 101 sider, mange illustrationer. Pris 50 kr + porto.
  • Thyge Christensen: Mand og kvinde - bramfrie fortællinger fra Burkina Faso, 1999. 26 eventyr om spillet mellem mænd og kvinder i en rammehistorie der levende demonstrerer hvordan den mundtlige fortælling bruges i opdragelsen i Burkina Faso. 72 sider, Pris 40 kr + porto.
  • Morten Jespersen: En landsby i min baghave - og andre historier fra tre år som bistandsarbejder i Zimbabwe, 1997. Udfordringer var der mange af: bureakrati, mangel på råvarer, afrikanske traditioner og besøg fra Danmark. Og i baghaven fik de en hel afrikansk landsby! 136 sider, illustrationer af Vincent Dube. Pris 50 kr + porto.
  • Thyge Christensen: Burkina Faso: Værdighedens jord, 1996. Manden der cyklede til Afrika og skrev en af 1980'ernes bedst anmeldte rejsebøger, deler igen sine oplevelser fra det vestafrikanske land Burkina Faso med læserne. En bog om venskaber og revolution, om udviklingsprojekter og ligeværdighed, om fattigdom og rigdom. 141 sider. Pris 50 kr + porto.
  • Peder Meyhoff: Åland - en brugsbog, 1991. En god introduktion til et relativt ukendt hjørne af Norden. Med et langt kapitel om Ålands historie. 64 sider, illustreret af forfatteren. 25 kr + porto.
  • Peder Meyhoff: Tre små brikker - om Estlands, Letlands og Litauens historie, 1990. Fra de i begyndelsen af 1200-tallet blev erobret af danske og tyske korsfarere. Gennem de mange hundrede år hvor de var brikker i kampen om Østersøen. Den korte selvstændighedstid. Om røverpagten mellem Stalin og Hitler - og om tiden hvor de var brikker i den kolde krig. 120 sider. 25 kroner + porto.

------------

Bøgerne kan bestilles fra forlaget - eller på tlf. 24 67 61 33 eller soeftendal@gmail.com. Vi vedlægger et indbetalingskort.

Hvis du køber to bøger, får du den ene/billigste gratis. Hvis du køber flere end to, får du nr tre (og fire) til halv pris! Hvis din samlede betaling er mindst 125 kr., skal du ikke betale porto!

© 2017 - Forlaget Søftendal